FISUX Group

  View or download a PDF version of this tutorial in English

PDF Viewer
PDF Download [92.817 KB]

  Visualize ou baixe a Versão PDF deste tutorial em Português

Visualizar PDF
Baixar PDF [92.76 KB]

Resumo

Neste tutorial mostramos como instalar e configurar o debian GNU/Linux lenny no Playstation 3. O PS3 é um videogame com capacidades de PC. Instalando linux no PS3 você poderá utilizar seu PS3 como se fosse um PC. Podendo navegar na internet, escutar músicas, assistir filmes e todas as outras coisas que um PC faz. O linux no PS3 continua em pleno desenvolvimento e aperfeicoamento e cada dia conseguimos tirar mais e mais do PS3 rodando linux

Motivação

O PS3 tem sido usado em "clusters" no meio acadêmico para realizar cálculos pesados. Existe pelo menos 2 grupos (um na Unicamp e outro na UFF) que fazem isso no brasil. O processador que equipa o PS3 - Cell BE - é um PowerPC de 3.2GHz e possui 8 núcleos de processamento voltado para cálculos com ponto flutuante. Você pode ter mais detalhes sobre o Cell na página da IBM

1. Requisitos

Antes de iniciar o processo de instalação considere os seguintes pré-requisitos

• Playstation 3 40GB/60GB/80GB.
• Pendrive, teclado USB e mouse USB.
• CD/DVD de instalação do debian GNU/Linux PowerPC.
• A versão mais recente do PS3 Linux Distributor's Starter Kit (PS3 LDSK).
• Conexão com internet de preferência via cabo.

2. Preparação

• Baixe o CD de instalação do Lenny debian-testing-powerpc-CD-1.iso e grave em um CD.
• Baixe o CD do PS3 LDSK CELL-Linux-CL_20080609-ADDON.iso e grave em um CD.
• Copie o arquivo vmlinux encontrado no diretório boot do CD PS3 LDSK para um Pendrive.

3. Instalar o Outro OS

• Insira o CD do PS3 LDSK no PS3
• Na XMB selecione (Definições de Sistema) em (Definições)>[Instalar Outro OS]. O PS3 irá procurar o instalador no CD e quando este tiver sido encontrado, o seu conteúdo e localização serão apresentados.
• Selecione [Iniciar] e o otheros.bld será instalado.

4. Formatando o HD do PS3 para o Outro OS

É necessário formatar o HD do PS3 para reservar espaço para o Outro OS. Antes de formatar esteja ciente que todos os dados do HD serão perdidos com a formatação, caso necessário faça um backup dos seus dados antes de fazer a formatação. Para realizar a formação do HD proceda da seguinte maneira.

• Na XMB selecione (Definições de Sistema) em (Definições)>[Utilitário de Formatação].
• Selecione [Personalizado] e [Atribuir 10GB ao Outro OS].
• Selecione [Formatação Rápida] e confirme. Quando a formatação terminar pressione X para reiniciar o sistema.

5. Iniciar o Instalador Debian

• Insira o CD do debian, Pendrive USB contendo o arquivo vmlinux e o teclado USB no PS3TM.
• Selecione (Definições) > (Definições de Sistema) > [Sistema Padrão] e, em seguida, selecione [Outro OS] para reinicializar o PS3TM. O PS3TM será reiniciado e carregará o kboot. O kboot deverá montar o CD e o Pendrive USB automaticamente e será mostrado o prompt do kboot
Código
kboot:
• Primeiro precisamos precisamos descobrir onde o Pendrive USB foi montado. Para isso execute o comando:
Código
kboot: cat /proc/partitions | grep sd
8 16 1959936 sdb
8 17 1959898 sdb1
Procure por algo como sdXY. No exemplo acima o USB foi montado em sdb1.
• Para iniciar o instalador digite no prompt do kboot:
Código
kboot: sdb1:/vmlinux initrd=/install/powerpc/initrd.gz

6. Instalando o Debian

• O modelo do teclado utilizado aqui é ABNT2 e está configurado no PS3 como sendo Teclado Inglês (Padrão dos EUA). Na instalação ele será configurado como sendo Português (pt-latin1) e será reconfigurado corretamente depois da instalação.
• Aqui iremos descrever o processo de instalação do debian no PS3.
• Processo e instalação:
• [!] Choose Language
  Choose a language: Portuguese (Brazil) - Português do Brasil.
  Escolher um país, território ou área: Brasil.
• [!] Selecione um layout de teclado
  Mapa de teclado para um teclado USB: Português (pt-latin1)
• [!] Lendo CD-ROM.
• [!] Carregar os componentes do instalador a partir do CD
  Continuar a instalação sem carregar módulos do kernel?:
• [!] Carregando componentes adicionais.
• [!] Configurando rede via DHCP.
• [!] Configurar a rede
  Nome de máquina: playstation.
  Nome de domínio: deixar em branco.
• [!] Configurar o relógio
  Selecione uma cidade em seu fuso horário: São Paulo
• [!] Particionar discos
  Método de particionamento: Assistido - usar disco inteiro
  /dev/ps3da - 10.7 GB Unknown
  Todos os arquivos em uma única partição (para iniciantes)
  Finalizar o particionamento e gravar as mudanças em disco
  Gravar essas mudanças nos discos:
• [!] Instalando o sistema básico.
• [!] Configurando console-common
  Continuar sem instalar um kernel?:
• [!] Configurar usuários e senhas
  Senha do root: Esse será o administrador do sistema.
  Nome completo para o novo usuário: Seu nome completo.
  Nome de usuário para a sua conta: Seu login
• [!] Configurar o gerenciador de pacotes
  Catalogar outro CD ou DVD?:
  Utilizar um espelho de rede?:
• [!] Configurando o popularity-contest
  Participar do concurso de utilização de pacotes?:
• [!] Seleção de software
  Desmarque todos os campos utilizando a tecla de espaço e selecione .
• [!] Continuar sem carregador de inicialização
• [!] Finalizando a Instalação
• [!] Finalizar a Instalação

7. Configurando e instalando um kernel para o PS3

• Configuração inicial
• Realize o login como root digitando root e em seguida a senha do root. No restante do documento, sempre que aparecer "playstation:~# ", significa que o comando deverá ser realizado no prompt de comando do PS3.
• A primeira coisa a fazer e configurar corretamente o teclado. Para isso digite o comando
Código
playstation:~# dpkg-reconfigure console-data
• Escolha "Selecionar mapa de teclado de uma lista completa"





• Escolha o layout do teclado, no nosso caso ABNT2





• Pressione enter e o teclado será configurado e será mostrada a seguinte mensagem
Código
playstation:~# dpkg-reconfigure console-data
Looking for keymap to install:
br-abnt2
• Precisamos atualizar o banco de dados de pacotes debian. O debian guarda as informações dos repositórios de pacotes no arquivo /etc/apt/sources.list. Vamos copiar um modelo e então editar esse arquivo com o editor nano
Código
playstation:~# cp /usr/share/doc/apt/examples/sources.list /etc/apt/sources.list
playstation:~# nano /etc/apt/sources.list
• Edite o arquivo deixando com o seguinte conteúdo
Código
# See sources.list(5) for more information, especialy
# Remember that you can only use http, ftp or file URIs
# CDROMs are managed through the apt-cdrom tool.
deb http://ftp.br.debian.org/debian lenny main contrib non-free
deb http://security.debian.org lenny/updates main contrib non-free

# Uncomment if you want the apt-get source function to work
deb-src http://ftp.br.debian.org/debian lenny main contrib non-free
• Se preferir pode baixar o arquivo já editado e copiá-lo para o lugar correto com os comandos
Código
playstation:~# wget http://fisica.ufpr.br/fandrade/ps3/sources.list
playstation:~# cp sources.list /etc/apt/
• Para sair do nano salvando o arquivo pressione as teclas Ctrl+x, depois "s" e então enter.
• Os dois comandos abaixo atualizaram o banco de dados de pacotes e realizará eventuais atualizações:
Código
playstation:~# aptitude update
playstation:~# aptitude dist-upgrade
• Você tem duas opções para o instalar um kernel no PS3. A primeira é compilar um kernel. A compilação é simples e demora em torno de 30 minutos no PS3 e é descrito abaixo. A segunda é baixar um kernel já compilado e instalá-lo no sistema.
• Compilando e instalando o kernel
• Esse item é opcional e descreve o processo de compilação do kernel para o PS3. Se preferir instalar um kernel já compilado siga para o item Instalando o kernel
• Compilando o kernel
• Insira o CD do PS3 LDSK no PS3 e montá-lo
Código
playstation:~# mount /cdrom
• Vamos copiar as fontes do kernel para /usr/src
Código
playstation:~# cp /cdrom/src/linux-2.6.25.4-20080609.tar.bz2 /usr/src/
• Mudar para o diretório /usr/src/
Código
playstation:~# cd /usr/src/
• Descompactar as fontes do kernel
Código
playstation:~# tar xf linux-2.6.25.4-20080609.tar.bz2
• Entrar no diretório do kernel para esse diretório com os comandos
Código
playstation:~# cd linux-2.6.25.4-20080609/
• Para compilar um kernel no debian usamos o compilador gcc e a ferramenta kernel-package para gerar um pacote deb para fácil instalação. Para isso execute os comandos
Código
playstation:~# aptitude install build-essential kernel-package initramfs-tools
• Neste momento estamos prontos para realizar a compilação do kernel. Primeiro precisamos configurá-lo para gerar um pacote deb para fácil instalação. Para isso execute os comandos
Código
playstation:~# make ps3_defconfig
• E agora a compilação para gerar um pacote deb execute os comando
Código
playstation:~# time make-kpkg --rootcmd fakeroot --append-to-version -1-ps3 --revision 2.6.25.4 --initrd kernel_image
• Vá tomar um café ou dois e deixe o PS3 compilar o kernel. Quando o processo de compilação terminar e se tudo correger bem, um pacote deb será criado em /usr/src/ como nome linux-image-2.6.25.4-1-ps3_2.6.25.4_powerpc.deb. Então suba um diretório e instale o kernel
Código
playstation:~# cd ../
playstation:~# dpkg -i linux-image-2.6.25.4-1-ps3_2.6.25.4_powerpc.deb
• Passamos a configuração do kboot para reconhecer esse kernel descrito na próxima seção Configurando o kboot
• Instalando o kernel
• Antes de instalar um kernel é necessário instalar alguns pacotes para que o kernel funcione corretamente no PS3. Então execute o comando abaixo
Código
playstation:~# aptitude install initramfs-tools
• Baixe o kernel compilado por mim em http://fisica.ufpr.br/fandrade/ps3/linux-i...5.4_powerpc.deb usando o wget
Código
playstation:~# wget http://fisica.ufpr.br/fandrade/ps3/linux-image-2.6.25.4-1-ps3_2.6.25.4_powerpc.deb
• Instale usando o comando
Código
playstation:~# dpkg -i linux-image-2.6.25.4-1-ps3_2.6.25.4_powerpc.deb
• Na tela que aparecer selecione e na tela seguinte selecione .
• Passamos a configuração do kboot.
• Configurando o kboot
• O arquivo de configuração do kboot é o /etc/kboot.conf. Vamos usar o nano para criar esse arquivo
Código
playstation:~# nano /etc/kboot.conf
• Com o conteúdo
Código
default=debian
timeout=5
debian='/boot/vmlinux-2.6.25.4-1-ps3 root=/dev/ps3da1'
• Para sair do nano salvando o arquivo pressione as teclas Ctrl+x, depois s e então enter.
• Se preferir pode baixar o arquivo já editado e copiá-lo para o lugar correto com os comandos
Código
playstation:~# wget http://fisica.ufpr.br/fandrade/ps3/kboot.conf
playstation:~# cp sources.list /etc/
• Instalando o pacote ps3-utils
• O pacote ps3-utils contém utilitários para rodar debian no PS3. Estão incluídos nesse pacote os utilitários:
• * ps3-video-mode: mostra/muda o modo de vídeo no PS3.
• * ps3-boot-game-os: reinicializa o sistema para o "Game OS".
• * ps3-flash-util: lê e manipula a flash ROM do PS3.
• Baixe o pacote deb ps3-utils_2.2.0-1_powerpc.deb com o comando
Código
playstation:~# wget http://fisica.ufpr.br/fandrade/ps3/ps3-utils_2.2.0-1_powerpc.deb
• E instale com o comando
Código
playstation:~# dpkg -i ps3-utils_2.2.0-1_powerpc.deb

8. Cofigurando o som

• Para configurar o som no PS3 precisamos instalar o alsa-base
Código
playstation:~# aptitude install alsa-base
• E agora copie o arquivo de configuração
Código
playstation:~# mkdir /etc/alsa/cards/
playstation:~# cp /usr/share/alsa/cards/PS3.conf /etc/alsa/cards/

9. Instalando a interface gráfica

• Se ainda não o fez, insira um mouse USB no PS3. Caso seu modelo do PS3 tenha somente 2 portas USB, você pode retirar o Pendrive USB e colocar o mouse nessa porta.
• O PS3 usa o driver fbdev para a interface gráfica. Para instalar o interface gráfica realize o comando
Código
playstation:~# aptitude install xserver-xorg-video-fbdev xfonts-base x11-xserver-utils
• Precisamos configurar o a interface gráfica. O arquivo de configuração da interface gráfica é o /etc/X11/xorg.conf. Na instalação acima o arquivo já será gerado com uma configuração, mas precisamos corrigir a configuração para que funcione corretamente. Vamos editar esse arquivo deixando com o seguinte conteúdo
Código
# xorg.conf (X.Org X Window System server configuration file)
#
# This file was generated by dexconf, the Debian X Configuration tool, using
# values from the debconf database.
#
# Edit this file with caution, and see the xorg.conf manual page.
# (Type "man xorg.conf" at the shell prompt.)
#
# This file is automatically updated on xserver-xorg package upgrades *only*
# if it has not been modified since the last upgrade of the xserver-xorg
# package.
#
# If you have edited this file but would like it to be automatically updated
# again, run the following command:
# sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg

Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "abnt2"
Option "XkbLayout" "br"
Option "XkbVariant" "abnt2"
EndSection

Section "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
EndSection

Section "Device"
Identifier "Configured Video Device"
Driver "fbdev"
Option "UseFBDev" "true"
Option "ShadowFB" "false"
EndSection

Section "Monitor"
Identifier "Configured Monitor"
EndSection

Section "Screen"
Identifier "Default Screen"
Monitor "Configured Monitor"
DefaultFbBpp 32
DefaultDepth 24
EndSection

• Se preferir pode baixar o arquivo já editado e copiá-lo para o lugar correto com os comandos:
Código
playstation:~# wget http://fisica.ufpr.br/fandrade/ps3/xorg.conf
playstation:~# cp xorg.conf /etc/X11/
• Para saber se a interface está funcionando corretamente, execute o comando
Código
playstation:~# X
• Se a configuração estiver correta, será mostrada uma tela cinza com um ponteiro de mouse. Para sair dessa tela pressione simultaneamente Ctrl+Alt+BackSpace.

10. Instalando um ambiente Desktop

O debian é uma das mais maiores e mais antigas distribuições linux, sendo assim possui vários ambientes Desktop. Os mais usados hoje em dia são gnome, kde e xfce. Eles podem ser instalados simultaneamente no debian, mas recomenda-se utilizar somente um deles. Então execute um dos comandos abaixo para instalar um ambiente Desktop.

• Instalando o gnome (desktop padrão do debian):
Código
playstation:~# aptitude install gnome gdm
• Instalando o kde
Código
playstation:~# aptitude install kde kdm kde-i18n-ptbr
• Instalando o xfce
Código
playstation:~# aptitude install xfce4 xdm

11. Iniciando o gerenciador de login

Pronto, agora estamos no momento de utilizar o debian no PS3. Para iniciar o gerenciador de login e começarmos a utilizar o debian reinicie o gerenciador de login com um dos comandos

• Se instalou o gnome
Código
playstation:~# invoke-rc.d gdm restart
• Se instalou o kde
Código
playstation:~# invoke-rc.d kdm restart
• Se instalou o xfce
Código
playstation:~# invoke-rc.d xdm restart

A tela de login do gdm/kdm/xdm será mostrada

Realize o login como usuário comum, sim aquele que você criou no momento de instalação. Não é aconselhável o login como root no ambiente gráfico. Será mostrado o seu Desktop. Mostro aqui o Desktop padrão do gnome

Provavelmente você vai querer instalar outros programas e isso no debian é muito fácil. Abra um terminal (procure no menu do ambiente gráfico que você instalou, no caso do gnome clique em Aplicações->Acessórios->Terminal) e digite "su" (sem aspas). Esse comando é usado para tornar-se root e realizar modificações no sistema. Será solicitada a senha de root. Realizado o login como root execute o comando

Código

playstation:~# aptitude install pacote

onde pacote é o nome do pacote que deseja instalar. Como exemplo, para instalar o navegador iceweasel (o nome do firefox no debian) faça o comando:

Código

playstation:~# aptitude install iceweasel-l10n-pt-br

12. Voltando para o kboot ou para o Game OS

• Para voltar para o kboot selecione no menu do Desktop que instalou para reiniciar o sistema (no gnome acesse o menu Sistema->Desligar e escolha Reiniciar).
• Se quiser voltar para o Game OS, é só executar o comando ps3-boot-game-os como root no terminal
Código
playstation:~# ps3-boot-game-os
ou o mesmo comando mas no prompt do kboot:
Código
kboot: ps3-boot-game-os

13. Finalizando

Depois de ter reiniciado o PS3, novamente teremos o prompt do kboot e não precisamos mais do Pendrive no PS3. Como configuramos o kboot, ao pressionar a tecla Tab, automaticamente será coloca a palavra debian no prompt, pressione enter e o debian será inicializado com o novo kernel. Você poderá notar a diferença, pois será mostrado agora 2 pinguins maiores e mais 6 menores na inicialização do debian.

Particulamente eu utilizo o gnome como Desktop padrão. Aqueles que quiserem um ambiente gráfico mais leve optem por instalar o xfce ou mesmo outro Desktop. Existe por exemplo o enlightenment que é o Desktop padrão da distribuição Yellow Dog Linux.

Espero com este tutorial, facilitar a instalação de debian GNU/Linux no PS3. Dúvidas e sugestões serão muito bem vindas.

14. Algumas dicas

• A instalação padrão do gnome vai baixar em torno de 500MB de pacotes. Caso prefira instalar um gnome mais enxuto instale o pacote gnome-core no lugar do gnome.
Código
playstation:~# aptitude install gnome-core

As versão mais novas do kernel linux possui suporte nativo para ao PS3 sem a necessidade de patchs. Sendo assim é possível compilar a versão mais nova do kernel linux (2.6.27.5) como descrito na seção Compilando e instalando o kernel.

Referências

1. Cell Architecture Explained Version 2
2. Cell (microprocessor) - Wikipedia
3. Sony PS3 Cluster (IBM Cell BE)
4. Unicamp usa PlayStation 3 para realizar pesquisas
5. Vou montar um cluster de PS3, me ajudem!!!