FISUX Group

Introdução

Este tutorial propõem-se a mostrar como usar psfrag para inserir símbolos LaTeX em figuras EPS. O método deve funcionar, a prióre, em qualquer figura EPS e portanto pode ser utilizado em figuras geradas via Xmgrace, Gnuplot, Maple, etc bastando que as figuras sejam exportadas no formato EPS. Aqui vamos utilizar o popular Xmgrace para ilustrar o método. Todo o processo pode ser resumido em três etapas:

1. Criar a figura usando "textos-alvo" onde deseja inserir símbolos LaTeX
2. Exportar a figura com os "textos-alvo" no formato EPS
3. Usar o psfrag em um template LaTeX para substituir os "textos-alvo" pelo código LaTeX de sua escolha.

1.  Criando a figura com os "textos-alvo" no Xmgrace

Considere como exemplo o arquivo xmgrace figura.agr, que gera o gráfico mostrado na figura abaixo. Note que os "textos-alvo" aparecem como "expr01", "expr02", "expr03", "expr04", "expr05" e "expr06" indicando os locais onde desejamos inserir símbolos (expressões) LaTeX.

2.  Exportando a figura Xmgrace no formato EPS

Para obter a figura no fomato EPS, clique no menu "File -> Print Setup" , no campo "Device" selecione o formato EPS e no campo "Output" selecione "Print to file", aceite e em seguida clique no menu "File -> Print" para terminar. Não haverá nenhuma mensagem na primeira impressão, mas se o procedimento for bem sucedido, será criado um arquivo com o nome "figura.eps" (no caso desse exemplo).

3.  Substituindo os "textos-alvo" pelo código LaTeX

Usando o psfrag no template conversor.tex , mostrado abaixo, substituímos os "textos-alvo", que aparece em vermelho, pelos respectivos códigos LaTeX, que aparecem em verde. Durante a compilação LaTeX o psfrag substitui os textos de acordo com a especificação encontrada nas linhas que começam com \psfrag{expr...}.

\documentclass{article}

\pagestyle{empty}
\usepackage{\graphicx,geometry,color,psfrag}
\geometry{letterpaper,tmargin=0.2in,
bmargin=0.1in,lmargin=0.11in,rmargin=0.1in}
\parindent=0pt

\begin{document}
  \begin{figure}[tbh]
    \psfragscanon
    \psfrag{expr01}[c][B1][2][0]{$\LaTeXe$}
    \psfrag{expr02}[c][B1][3][0]{$\int \!\!\! \int_S 
            (\vec E \cdot \vec n) \, = \,
            4\pi K \int \!\!\! \int \!\!\!\int_R \rho \, dV$}
    \psfrag{expr03}[c][B1][3][0]
          {$\oint_C \vec E\cdot d\vec{l} = 0$}
    \psfrag{expr04}[c][B1][3][0]{$i\hbar\frac{\partial}
   {\partial{t}}{|\psi\rangle}=\hat{H}{|\psi\rangle}$}
    \psfrag{expr05}[c][B1][3][0]{$\log{\sqrt{x}}$}
    \psfrag{expr06}[c][B1][3][0.5]
            {$y^{\sqrt{\pi}\over\gamma}$}
    \includegraphics*[width=\textwidth]{figura.eps}
  \end{figure}
\end{document} 

Finalizamos compilando o template latex acima usando a linha de comando abaixo que gera um arquivo dvi e em seguida o converte para o formato EPS via dvips,

4.  Resultado Final

O processo é bem sucedido se a figura "figura_final.eps" é criada. Sua aparência deve ser semelhante a figura abaixo.

Dica: talvez você queira ajustar as margens da figura EPS final. Sugerimos que abra a figura "figura_final.eps" e edite as coodenadas, por tentativa e erro na linha,

%%BoundingBox: -114 87 606 697

até obter o ajuste de margens que lhe agrade. A linha acima costuma estar logo no topo do arquivo, no cabeçalho do EPS.

5.  Referências

1. Documentação oficial do psfrag
2. Site oficial do projeto LaTeX
3. Tutorial FISUX - Inserindo LaTeX diretamente no xmgrace